Ну, сказал же — как могу!

I, [first name, last name], do hereby certify that I am familiar with the Russian and English languages and that I have traslated this document faithfully and accurately to the best of my knowlege and belief. (c)

Я даже не знаю, с чего здесь начать…. А видели бы вы тот перевод! Да, на английский. Свидетельство об усыновлении чел переводил для американцев. Они нам прислали посмотреть. Для начала девочку этот переводчик назвал him, ну и так далее. Интересно, сколько взял за работу. Думаю, что не много.